Oasis's Cloud

一个人的首要责任,就是要有雄心。雄心是一种高尚的激情,它可以采取多种合理的形式。
—— 《一个数学家的辩白》

古代汉语

如何分析一个句子

作者:oasis


工具书

1. 字典

解释单个字的形、音、义。

  • 《说文解字》:汉字学史上有划时代的意义,简称《说文》。通过分析字形探索字的本义。独体字叫做文,合体字叫做字;独体字如木、水、火。《说文》首创部首分类法,部首按形体相近原则排列,收录九千多字。
  • 《康熙字典》:收录四万七千零三十五字。
  • 《古汉语常用字字典》

2. 词典

解释词语的意义。主要有:

  • 《辞源》
  • 《辞海》
  • 《汉语大词典》
  • 《词诠》
  • 《古代汉语虚词词典》
  • 《古汉语知识详解辞典》

汉字起源

核心问题:什么时候产生、过程如何?假说和推论的依据是什么?

建立汉字起源的依据和推论:

  • 文字是一个民族走向文明的标志。甲骨文已经是很成熟的文字体系,在此之前应已出现更基础的文字,但目前材料不足。
  • 文字克服了时间和空间的限制。
  • 符号与实际意义建立了关联。

《尚书》

《尚书》是儒家经典著作,保存了虞、夏、商、周时期的一些重要史料,相传由孔子选编而成。“尚”即“上”,指上古。

西汉时期,《尚书》有两种传本:

  1. 今文《尚书》:由秦博士伏生传授,共二十九篇,因用汉代通行的隶书写成而得名。
  2. 古文《尚书》:汉武帝末年在孔子旧宅壁中发现,共五十九篇,由孔子的十二代孙孔安国献给朝廷;其中二十九篇内容与伏生传本基本相同,因用战国时期的古文字写成而得名。

西晋永嘉之乱(公元 311 年)后,今、古文《尚书》相继失传。

《尚书》集中反映了上古帝王的统治思想和经验,历代封建统治者多将它作为统治人民的教科书,但其文字比较难懂,所谓“诘屈聱牙”。古代注释家为阅读《尚书》做了许多工作:

  • 最早为《尚书》作注的是孔安国,其注称作《传》。
  • 唐时孔颖达在孔氏基础上进一步作注,其注称作《正义》。
  • 唐以后的注本主要有清人孙星衍的《尚书今古文注疏》等。

古代汉语词汇

古汉语词汇最突出的特点是单音词占优势。它不仅是现代汉语词汇的前身,而且历史悠久、丰富多彩、影响深远,也是汉语词汇研究的重要部分。

词汇分类概览

  • 按结构:单纯词 / 合成词
  • 按音节:单音词 / 多音词
  • 合成词:复合式 / 附加式
  • 多音单纯词:叠音词、连绵字、外来词
  • 复合式:并列式、偏正式、动宾式、主谓式

一、单纯词

单纯词分为单音词和多音词两类。

1. 单音词

现代汉语以双音节词占优势;古代汉语则以单音节词占优势,尤其是先秦文献中,复音词更少。

初,卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。为之娶于齐,而美,公取之。生寿及朔,属寿于左公子。夷姜缢。宣姜与公子朔构急子。公使诸齐,使盗待诸莘,将杀之。寿子告之,使行。急子不可,曰:“弃父之命,恶用子矣?有无父之国则可也。”及行,饮以酒。寿子载其旌以先,盗杀之。急子至,曰:“我之求也,此何罪?请杀我乎!”又杀之。(《左传·桓公十六年》)

本段配套:单音词知识点

  • 古汉语单音词占优势:初、生、娶、美、取、缢、构、使、盗、待、杀、告、行、弃等,大多一字一词。
  • 现代汉语多已改为双音词:当初、生下、迎娶、美丽、夺取、自缢、构陷、派遣、强盗、等候、杀害、告诉、出走、抛弃。

单音词特点

  • 词量大,使用频率高。
  • 义项多、用法灵活、构词能力强。

《左传·宣公十五年》:“初,魏武子有嬖妾,无子。武子疾,命颗曰:‘必嫁是!’疾病,则曰:‘必以为殉!’及卒,颗嫁之,曰:‘疾病则乱,吾从其治也。’”

其中“治”指神志清醒时;若理解成“治病”就错了。

单音词义项多,每一义项都可能与其他相关单音词组成复音词,故构词能力很强。以“中”为例,常见义项如中等、中间、里面、符合、考取等;仅由这几个义项构成的复音词就有几十个,如:中士、中人、中品、中才、中主、中足、中君、中女、中户、中子、中正、中古、中甲、中庸、中道、中年、中行、中界、中心、中央、中流、中宵、中野、中肠、中程、中式、中元、内中、区中、域中、夜中、坐中、国中、梦中、客中、居中、寰中、胸中、洞中、心中、意中、杯中、柔中、桑中、闺中、眼中、考中、正中。

古代连用单音词与现代双音词的区别

古代汉语中两个连用的单音词,很容易被当作现代汉语的双音词,阅读古书时须仔细辨认。例如:

  • 璧有瑕,请指示王。(《史记·廉颇蔺相如列传》)——指示:指给……看
  • 天下云集响应,赢粮而景从。(贾谊《过秦论》)——响应:如响之应
  • 率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。(陶渊明《桃花源记》)——妻子:妻子和儿女;间隔:隔绝、断绝往来
  • 玉不琢,不成器;人不学,不知道。(《礼记·学记》)——知道:懂得道理
  • 今齐地方千里,百二十城。(《战国策·邹忌讽齐王纳谏》)——地方:土地纵横
  • 墨子者,显学也。其身体则可,其言多而不辩,何也?(《韩非子·外储说左上》)——身体:亲身实践
  • 昨日入城市,归来泪满巾。(张俞《蚕妇》)——城市:城中集市
  • 婉贞于是率诸少年结束而出,皆玄衣白刃。(《冯婉贞》)——结束:整好装束

2. 多音词

单纯词中的多音词主要有三类:叠音词、连绵词、多音节外来词。

(1)叠音词

叠音词是重叠两个相同音节而成的双音节词。用法主要有两种:

描绘形貌

  • 威仪棣棣,不可选也。(《诗·邶风·柏舟》)——棣棣:雍容娴雅的样子
  • 举手长劳劳,二情同依依。(《孔雀东南飞》)——劳劳:忧愁伤感的样子;依依:恋恋不舍的样子

摹拟声音

  • 交交黄鸟,止于棘。(《诗·秦风·黄鸟》)——交交:鸟鸣声
  • 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。(《诗·小雅·伐木》)——丁丁:伐木声;嘤嘤:鸟鸣声

灼灼状桃花之鲜,依依尽杨柳之貌,杲杲为日出之容,瀌瀌拟雨雪之状,喈喈逐黄鸟之声,喓喓学草虫之韵。皎日嘒星,一言穷理;参差沃若,两字穷形。并以少总多,情貌无遗矣。虽复思经千载,将何易夺。(《文心雕龙·物色》)

更多例句:

  • 河水洋洋,北流活活(guō),施罛濊濊(huò),鱣鲔发发(bō),葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。(《诗经·卫风·硕人》)
  • 青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。(古诗《青青河畔草》)
(2)连绵词

连绵字指由两个音节连缀而成的单纯词,又称“连语”。联绵词是不可分割的整体:两个字只起标音作用,字义与词义无关,写法往往很自由。例如:

  • 匍匐:又作蒲伏、蒲服、匍伏、扶服等
  • 委蛇:又作逶迤、逶移等

分类举例:

  • 双声联绵词:蒹葭、蟋蟀、仿佛
  • 叠韵联绵词:逍遥、殷勤、仓庚、蠨蛸、栗烈、觱发、邂逅、陆离、秋千、踯躅、玄黄、窈窕、憔悴、便嬖、芣苢、薜荔、龟兹
  • 双声叠韵联绵词:辗转、绵蛮、匍匐、缤纷、缱绻
  • 非双声叠韵联绵词:浩荡、滂沱、芙蓉、权舆、跋扈、鹦鹉、狐狸、伎俩、悱恻、狼藉、陵夷、蚯蚓、燕婉、契阔、扶摇、蹂躏、孑孓、栝楼、鹧鸪
(3)外来词

古汉语中的外来词,有的来自中国以外的国家,有的来自国内少数民族语言。例如:苜蓿、葡萄、石榴、琥珀、阎罗、浮屠、涅槃、胡同等。

二、合成词

合成词分为复合式与附加式两类。

1. 复合式

古汉语常见的复合式有并列、偏正、动宾三类,其中偏正式在先秦最多。主谓式在先秦已出现,但数量很少。

(1)并列式

主要包括三种:

  • 近义(含同义)并列:宾客、疆埸、财贿、跋涉、悦怿、褊小、寻常、仓廪、亲戚
  • 对义(含反义)并列:春秋、干戈、刀笔、阴阳、消息、社稷、进退、祸福、乾坤、股肱
  • 偏义并列:国家、妻子、缓急、动静、园圃、车马

偏义复词(偏义并列):由两个同义、近义、相对或相关的语素构成;在具体语境中,词义只偏落在其中一个语素上,另一个仅作音节陪衬,不承担语义。

  • 车马:偏指车。《礼记·玉藻》:“大夫不得造车马。”
  • 生死:偏指死。林则徐《赴戍登程口占示家人》:“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”
(2)偏正式

天下、兵法、处士、庶人、百姓、黎民、诸侯、野人、不谷、寡人、先生、国风、布衣、四海、慈母、啬夫、大学、束脩、凉德、尤物、血祭、兵舞、郊祀

(3)动宾式

将军、司寇、司刑、司稼、司城、执事、启明、牵牛、稽首、慎独、掌客、掌畜、免席、勤王、降服、降心

(4)主谓式

肉袒、鸡鸣

2. 附加式

附加式合成词由一个词根加一个词头或词尾构成。古汉语中的词头有“有、言、薄、于”等,例如:

  • 有:有狄、有夏、有戎、有昊、有商、有扈、有穷、有问、有众、有庙
  • 言:言观、言告、言归
  • 薄:薄言、薄浣
  • 于:于征、于思、于飞、于归

(一)旧词的继承

语言中有一部分词能产性强、使用频率高,构成了汉语的基本词汇。旧词的继承可以分为以下两种情况:

1. 古今词形、词义均相同

日、月、星、天、地、人、山、河、东、南、西、北、上、下、左、右、大、小

2. 古今词形相同而词义有别

  • 红:古义浅红;今义泛指各种红色
  • 走:古义跑;今义行走
  • 坐:古义直腰,两膝着地,臀部放在脚跟上;今义直腰,臀部放在坐具上
  • 谢:古义致歉,告罪;今义感谢
  • 病:古义重病;今义泛指各种病
  • 去:古义离开;今义前往
  • 穷:古义窘迫,政治上不得志;今义贫困
  • 百姓:古义百官;今义民众
  • 猖狂:古义无拘束;今义狂妄,放肆
  • 感激:古义感奋激发;今义非常感谢

(二)旧词旧义的消亡

1. 旧词的消亡

原因主要有两个:

(1)词所指称的客观事物已经消亡

如:八佾、大射、劓、刖、臣、媵、奥、台等。

(2)词所指称的事物并没有消亡,但后代的说法改变了
  • 醯 → 醋
  • 绤 → 粗葛布
  • 絺 → 细葛布
  • 屦 → 鞋子
  • 足 → 脚
  • 准 → 鼻子
  • 牡 → 公
  • 牝 → 母
  • 雉 → 野鸡
  • 汲 → 打水
  • 弈 → 下棋
  • 的 → 靶心
  • 速 → 邀请
  • 恙 → 疾病
  • 肩舆 → 轿子
  • 囹圄 → 监狱
  • 侏儒 → 矮子
  • 庠序 → 学校
  • 膏腴 → 肥沃

2. 旧义的消亡

指一些多义词在发展过程中部分义项消亡了。如「数」(《王力古汉语字典》):

  1. 数目
  2. 几个
  3. 算术
  4. 技艺,技术
  5. 道理,礼数
  6. 命运
  7. 计算,查点
  8. 责备,数说
  9. 屡次,多次
  10. 细密

其中第 4、5、6 三个义项到今天已经消亡。

(三)新词新义的产生

关注点:(一)词义范围不同。

  1. 词义扩大(今大古小):菜——古指蔬菜,今指各种可吃的东西
  2. 词义缩小(古大今小):河——古指黄河,今指各种河
  3. 词义转移(今古不同):羹——古代指用肉(或肉菜相杂)烹煮、带有浓汁的食物;现代常指加入淀粉勾芡、口感稠滑的汤品(如肉羹、花枝羹)

一、词义扩大

  • 江:古义专指长江;今义泛指一切江河
  • 河:古义专指黄河;今义泛指一切河流
  • 器:古义本义陶器;今义泛指一切器具
  • 狗:古义小狗(未成毫者);今义泛指所有犬类
  • 洗:古义专指洗脚;今义泛指洗涤各类东西
  • 睡:古义上古指坐着打瞌睡;今义一切睡眠(躺着、白天夜晚睡觉)
  • 菜:古义专指蔬菜;今义菜肴(含肉菜)
  • 皮:古义专指兽皮;今义动植物表层外皮
  • 醒:古义专指酒醒;今义一切从昏迷/不清醒恢复清醒

二、词义缩小

  • 宫:古义一切房屋、居室;今义帝王宫殿
  • 瓦:古义所有陶制器物;今义屋顶瓦片
  • 金:古义金属总称(五色金);今义专指黄金
  • 子:古义子女,兼指儿子、女儿;今义专指儿子
  • 禽:古义鸟兽总称;今义仅鸟类
  • 臭(xiù):古义一切气味(香、臭都叫臭);今义难闻的臭味

三、词义转移

  • 涕:古义眼泪;今义鼻涕
  • 脚:古义小腿(胫);今义足部,脚丫
  • 汤:古义热水、开水;今义菜汤、肉汤
  • 闻:古义听见(听觉);今义用鼻子嗅(嗅觉)
  • 坟:古义大土堆、河堤;今义坟墓
  • 兵:古义兵器、武器;今义士兵、军队
  • 羹:古义带汁的肉(肉羹);今义糊状汤羹
  • 暂:古义突然、一下子;今义暂时、短暂
  • 行李:古义外交使者;今义出行携带的包裹物品

(四)词语感情色彩改变

古褒今贬、古贬今褒、古中性今变(变褒 / 变贬)。

一、古褒今贬

  • 爪牙:古义武臣、君主得力辅佐之人(褒义);今义坏人的帮凶、走狗(贬义)。《汉书》:将军者,国之爪牙也。
  • 明哲保身:古义通达事理,智慧自保(褒义);今义回避原则、只顾自保(贬义)。《诗经》:既明且哲,以保其身。
  • 复辟:古义失位君主重新复位(中性偏褒);今义反动势力卷土重来(贬义)。《明史》:奉英宗复辟。

二、古贬今褒

  • 锻炼:古义罗织罪名、诬陷害人(贬义);今义磨炼身心、提升能力(褒义)。《后汉书》:锻炼之吏,持心近薄。

三、古中性,后世色彩发生变化

① 古中性 → 今贬义
  • 谤:古义公开议论、批评君主过失(中性);今义造谣污蔑、恶意中伤(贬义)。《国语》:国人谤王;《邹忌讽齐王纳谏》:能谤讥于市朝。
  • 卑鄙:古义卑=地位低下,鄙=见识浅陋,自谦(中性);今义人品卑劣恶劣(贬义)。《出师表》:先帝不以臣卑鄙。
② 古中性 → 今褒义
  • 祥:古义吉凶两种征兆(中性);今义专指吉祥(褒义)。《左传》:是何祥也?吉凶焉在?

(五)词义程度变化

分为两类:词义加重(今义 > 古义)、词义减轻(今义 < 古义)。

一、词义加重

  • 诛:古义责备、批评(口头谴责);今义杀戮,诛杀,处死。先秦“诛”多指指责,杀人多用“杀”。例:《论语》“于予与何诛”,是责备宰予,不是杀他。
  • 谤:主要是感情色彩变化,也附带程度加重——古义公开议论批评(轻);今义恶意造谣诋毁(重)。

二、词义减轻

  • 购:古义重金悬赏、重金征求;今义购买,普通买卖。古义是高价悬赏捉拿/求取;今天普通花钱买东西,词义变轻。
  • 怨:古义痛恨、怨恨(程度很深);今义埋怨、不满(轻微责怪)。先秦“怨”是深仇;今只是小小的不满。例:《史记》“秦人大怨”是痛恨。
  • 感激:古义感动奋发,内心强烈触动(往往伴随奋发立志);今义感谢,一般的谢意。古义情绪强烈;现在只是礼貌道谢,程度变轻。

(六)本义和引申义

什么是词的本义

所谓本义,是指造字时所采用的意义,而不一定指词最原始的意义。我们今天所说的本义是相对的,通常指造字时代所采用的意义,以及文献史料所能证明的最早意义。

举例:

  • 向:本义朝北的窗户;引申义朝着、面向。例:《诗经》塞向墐户
  • 道:本义道路;引申义途径、方法、道理、学说。例:道阻且长;朝闻道,夕死可矣
  • 兵:本义兵器、武器;引申义士兵、军队、战争。例:收天下之兵
  • 本:本义树根;引申义根本、基础、本来。例:木下曰本
  • 行:本义道路(象形);引申义行走、实行、品行。例:遵彼微行
  • 解:本义解剖、分割牛体;引申义解开、解除、消散、理解。例:庖丁解牛
  • 字:本义生孩子;引申义文字(乳 → 孳生,文字孳乳)。例:女子贞不字
  • 叔:本义拾取;引申义叔父。例:九月叔苴

二、引申义分类

引申义分为直接引申与间接引申。

(1)直接引申(辐射式引申)

由本义直接派生出来的意义;多个引申义都以本义为中心向外辐射,彼此不一定有关系。

例:节

  • 本义:竹节
  • 直接引申:
    1. 木节
    2. 人的关节
    3. 符节(信物,分段)
    4. 节气
    5. 礼节
    6. 节制
    7. 节操

比喻引申依靠事物相似性形成新义,一般也属于直接引申。

(2)间接引申(连锁式引申)

不是从本义直接生出,而是由已有的引申义再继续引申,一环扣一环,辗转衍生。

例:朝

  • 本义:早晨
  • 直接引申:朝见(早晨拜见君王)
  • 间接引申:朝廷(朝见之处)→ 朝代(朝廷统治的时代)

「朝代」不是直接来自「早晨」,而是经过中间环节辗转引申出来的。