Oasis's Cloud

一个人的首要责任,就是要有雄心。雄心是一种高尚的激情,它可以采取多种合理的形式。
—— 《一个数学家的辩白》

古代汉语

古汉语语法

作者:oasis


胡安顺教材第五、六单元讲语法(上)(下);王力通论(七)至(十四)讲判断句、叙述句、词类活用、代词、连词介词、语气词等。课文例句可对照 通论语法总表。

古汉语语法研究简况

马建忠《马氏文通》(1898)用西方语法学框架系统描写汉语,是古汉语语法研究进入现代阶段的里程碑。主要贡献:

  1. 用语法学方法描写汉语。
  2. 确立实词、虚词的词类体系。
  3. 归纳汉语的主要语法结构。

二十世纪前五十年

重要著作:《中等国文典》《中国文法通论》《国文法之研究》《国文法草创》《词诠》《古书虚字集释》《比较文法》《中国文法语文通解》《中国文法要略》《中国文法论》《中国语法理论》《汉语语法论》等。吕叔湘《中国文法要略》影响很大。

二十世纪后五十年

研究队伍扩大,方法更新;范围从文言扩展到近代汉语、方言、汉藏语比较。吕叔湘是近代汉语分析体系的开创者之一。王力《汉语史稿》是语法史研究的开山之作。台湾周法高《中国古代语法》。杨伯峻注释《左传》等书,兼有语法说明。

研究方向大致三类:

  1. 历时研究:断代语法与汉语史。起步早、成就突出的如管燮初《殷虚甲骨刻辞的语法研究》《西周金文语法研究》;另有陈梦家、刘世儒、柳士镇,以及杜百胜、志村良治等海外学者的断代著作。
  2. 专书研究:如杜百胜《诗经语法》、许世瑛《论语二十篇句法研究》、何乐士《左传虚词研究》、向熹《诗经语言研究》、吴福祥《敦煌变文语法研究》等。
  3. 专题研究:某一词类、句式或方言现象的专题论文与专著。

研究方法上,材料统计(穷尽式)很常见。注意:统计量大不等于理解准确,结论仍依赖对文献的准确解读。

名词、动词、形容词、数量词

一、名词

表示人或事物名称的词。作主语、宾语、定语;也可活用为动词、作状语(见词类活用)。

常见类别:

  • 普通名物:天、地、日、月、人、山、水、牛、马
  • 抽象概念:仁、义、礼、道、德、阴阳
  • 方位时间:上、下、内、外、东、西、南、北、中;今、昔、时、夜、旦、暮
  • 职官身份:公、侯、伯、子、男;天子、诸侯、司寇、陪臣
  • 专名:秦穆公、齐桓公、城濮、鄢陵

齐侯纳之,以为诸公子之傅(《鲁施氏有二子》)——侯、公子、傅,名词。

上古名词前可加词头“有”,如有夏、有虞、有穷(见 词汇笔记 附加式)。

二、动词

表示动作、行为、存在、变化或心理活动。《马氏文通》称“动字”。主要作谓语,也可作主语、宾语、定语等。

  • 动作行为:攻、伐、杀、见、闻、取、射
  • 心理活动:爱、恶、畏、惧、恐、思、恨
  • 存在变化:有、无、生、死、存、在
  • 能愿:可、能、欲、忍

与现代汉语不同的是:动词常有使动用法,也可直接放在另一动词前作状语(如“趋而避之”一类),详见词类活用。

孟氏之一子之秦,以术干秦王——干:干谒;之:前往(动词“之”≠助词)。

三、形容词

表示性质、状态。《马氏文通》称“静字”。主要作定语、谓语,也可作主语、宾语、状语、补语。

  • 性质:善、良、美、智、愚、强、弱、高、厚、薄
  • 状态叠音 / 连绵:依依、灼灼、穆穆、窈窕、参差
  • 带词尾:铿尔、沃若、跃如、俨然、恢恢乎(然、如、若、尔、乎为词尾)

形容词词头看法不一;有人把“其黄”“有炜”中的“其”“有”看作词头。

孟氏父子舍然无愠容——愠:恼怒。

形容词也常有使动、意动用法。

四、数量词

1. 数词

基数、序数、分数、约数、虚数。上古数词可直接修饰名词,中间常不用量词。

  • 基数:鲁施氏有二子
  • 分数:戍死者固十六七(《史记》,十分之六七)
  • 虚数:千万臣而无数(《九方皋相马》,极言其多)
  • 整数与零数之间加“有(又)”:十有七年

2. 量词

上古量词不发达,先秦名量词、动量词都比后代少。

  • 名量:一箪食,一瓢饮;一乘(一车四马)
  • 动量:三战三北(数词直接修饰动词)

代词

王力通论(十二)重点。分人称、指示、疑问三类;者、所是特殊指示代词。

一、人称代词

人称常见形式注意
第一人称吾、我、余、予、朕吾多作主语、定语;我作宾语较自由
第二人称汝(女)、尔、若、而、乃“子”表敬称,您
第三人称其、之、彼其多作定语;之作宾语;上古没有真正等于现代“他”的主语代词

子之年长矣(《九方皋相马》)——子:您。

二、指示代词

  • 近指:此、是、斯、兹
  • 远指:彼、夫
  • 无定 / 他指:或(有的人)、莫(没有谁)

上古“是”是指示代词“这”,不是系词。判断句见下文。

是灭亡之道(《鲁施氏有二子》)——是:这。

三、疑问代词

谁、孰、何、奚、安、焉、胡、曷。疑问代词作宾语时常前置(见词序)。

又何马之能知也;焉往而不穷哉

四、者、所

  • 者字结构:V / Adj + 者 → “…的人 / 物”(施事)。好学者、唱善者。
  • 所字结构:所 + V → “被…的事物”(受事)。所务、所观。

详解见 所字结构。

副词

修饰动词、形容词,表示程度、范围、时间、否定、语气、情态、谦敬等。胡安顺分八类,常用如下:

1. 程度副词

表示程度高:孔、最、甚、殊、颇、尤、至。益、愈表示程度加深,可译为“更加”。

谋夫孔多,是用不集。(《诗经·小雅·小旻》)——孔:很。 庚申,晋弑其君州蒲。称国以弑其君,君恶甚矣。(《穀梁传·成公十八年》)——甚:太、很。 老臣今者殊不欲食。(《战国策·赵策四》)——殊:特别。 绛侯得释,盎颇有力。(《史记·袁盎晁错列传》)——颇:很、相当。 水至清则无鱼,人至察则无徒。(东方朔《答客难》)——至:极。

表示程度轻:少、稍、略、微、差、小、颇,可译为“稍微”“略微”。少在现代汉语里是形容词,表示数量不多;这里是副词。颇也可以表示程度高,见上。

太后之色少解。(《战国策·赵策四》)——少:稍微。 于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。(《史记·项羽本纪》)——略:略微。 色厉而言方,欲有所为,微见风采,党与承其指意而显奏之。莽稽首涕泣,固推让焉。(《汉书·王莽传》)——微:略微。 唯班固著《百官公卿表》,记汉承秦置官本末,讫于王莽,差有条贯。(《后汉书·百官志》)——差:略微。

2. 范围副词

皆、尽、悉、咸、俱、唯(惟)、但、徒、独

臣之子皆下才也

3. 否定副词

  • 不、弗:一般否定。弗后面动词往往不带宾语。
  • 毋、勿:禁止,不要。
  • 未:不曾。
  • 非:否定判断(“不是”),不是一般的“不”。
  • 微:如果没有(常用于假设)。

色物牝牡尚弗能知;非行之谬也

4. 时间副词

既、已、尝、曾、将、且、方、适、曩、向

既反,孟氏之父子叩胸而让施氏

5. 语气 / 情态副词

固、必、乃、即、诚、殆、庶几

是乃其所以千万臣而无数者也——乃:就是。

6. 谦敬副词

请、谨、敬、幸、辱、伏惟(多用于对话礼貌)

7. 指代性副词

相、见(如“见欺”中见有指代受事的用法,与被动相关)

介词、连词

一、介词

引进对象、工具、处所、时间、原因、比较。介宾短语可在动词前,也可后置。

介词主要作用例
于(於)、乎处所、对象、比较、被动施事窘于贫;贵乎马
以凭借、工具、原因;亦可表率领以术干齐侯
为(wèi)替、给;表原因为吾之患
为(wéi)被动“被”为天下笑
与和、跟所与共担纆薪菜者

二、连词

连接词、短语或分句。

  • 而:承接 / 转折 / 修饰。遂刖之,而还诸鲁;子道与吾同,而功与吾异
  • 以:目的、结果,略等于“来 / 以致”。辞赏以正君
  • 则:承接、条件。疾病,则曰…
  • 且、况:递进
  • 虽、若、如:让步、假设。若用仁义治吾国
  • 故、是故:因果

“以”“与”既可作介词,也可作连词,按语法功能判定。

语气词、叹词、助词

一、语气词

句末

语气词作用例
也判断、肯定、解释果天下之马也
矣已然、将然(动态)已得之矣
乎疑问、反问、感叹有可以求马者乎
哉感叹、反问焉往而不穷哉
与(欤)、邪(耶)疑问
耳、尔而已,罢了

王力:也偏静态确认,矣偏动态变化。

句首 / 句中

夫、盖、惟(维)、其(表推测、祈使)

夫尺蠖食黄则其身黄(《景公射出质》)——夫:发语。

二、叹词

嘻、噫、嗟、呜呼等,独立于句子结构之外。

嘻!先生何病(《原宪居鲁》)

三、助词

结构助词“之”最重要:

  1. 定语标志:诸公子之傅
  2. 取消句子独立性:羡施氏之有;弦章之廉
  3. 宾语前置标志:何马之能知
  4. 凑足音节(衬字)

词头、词尾(有、言、然、如等)有的语法书归入助词,词汇笔记里按构词讲。

兼词、固定结构与固定格式

一、兼词

一字兼两个词的音义。

兼词合音例
诸之 + 于 / 之 + 乎还诸鲁
焉于 + 之有一焉
盍何 + 不盍各言尔志
叵不 + 可居心叵测(后起义常用)

二、固定结构(举例)

  • 如何 / 若何 / 奈何:怎么办
  • 孰与:与…比怎么样
  • 无以 / 有以:没有用来…的 / 有用来…的
  • 所以:用来…的方法;…的原因(≠现代“因此”)
  • 以为:认为;以(之)为

三、固定格式(举例)

  • 不亦…乎:不也是…吗
  • 何…之有:有什么…
  • 唯…是 / 之…:只…(宾语前置强调)
  • ……之谓也:说的就是…

词类活用

本是甲类词,在句中临时具备乙类词的语法功能。胡安顺、王力都列为阅读关键。

一、名词、形容词、数词用作动词

  • 名词作动词:遂宫而放之(施加宫刑);杖藜而应门(拄);// 履至尊而制六合(登)
  • 形容词作动词:正君(使君正,兼使动);近贼
  • 数词作动词:六王毕,四海一(统一)

二、名词、动词作状语

名词(或动词)放在动词前修饰谓语。常见译法:

类型译法例
比喻像…一样蚕食诸侯;云集响应
处所在…道听而途说
工具 / 依据用… / 按…箕畚运于渤海之尾;义不杀少
态度把…当作礼贤下士(礼:以礼)

三、使动用法

主语使宾语产生某动作或状态,客观致使。格式:使宾语怎么样。

  1. 动词使动:活之 = 使之活;饮诸大夫酒 = 使诸大夫饮
  2. 形容词使动:富其家、荣其亲、全而归之
  3. 名词使动:王我 = 使我为王;从左右,皆肘之(用肘撞)

四、意动用法

主语主观上认为宾语怎么样,或把宾语当作什么;客观未必如此。

  1. 形容词意动:美我 = 以我为美;耻之
  2. 名词意动:友麋鹿 = 以麋鹿为友;襟三江而带五湖

辨析:使动是“使宾语变”;意动是“认为 / 当作”。禄富其家是使动;吾妻之美我者是意动。

判断句

上古汉语判断句一般不用系词“是”;“是”为指示代词。判断靠语气词、副词和语序。

常见格式

  1. ……者,……也:廉颇者,赵之良将也。
  2. ……,……也(最常见):臣之子皆下才也;吾弱国也。
  3. ……者,……:陈涉者,阳城人也。(也偶尔可省)
  4. ……,……者也:是乃其所以千万臣而无数者也。
  5. 副词加强:乃 / 即 / 则 / 必……也。若皋之所观,天机也。
  6. 否定判断用“非”:非行之谬也;贫也,非病也。

注意

  • “为”可表判断(“为天下笑”的“为”是被动介词,另当别论);“是”作判断系词是后起用法。
  • 判断句主语和谓语都是名词性成分;翻译时常加“是”。

被动句

被动句:主语是动词的受事。分有形式标志与意念被动两类。王力归纳上古常见四种有标志句式。

一、有标志的被动句式

  1. 于字句:动词 + 于 + 施事

    窘于贫;夫赵强而燕弱,而君幸于赵王

  2. 为字句:为 + 施事 + 动词

    身死人手,为天下笑

  3. 为……所……

    若属皆且为所虏;为秦人积威之所劫

  4. 见 / 见……于……

    诚恐见欺于王而负赵;未见于众(《景公射出质》)

另有“被”字句,先秦少,汉代以后增多。

二、意念被动

无被动标志,靠语义判断主语是受事。

先日所用,今或弃之——所用:被采用的(道术)。过失不掩——过失不被掩盖。

词序

常规语序:主语—谓语—宾语。变式中最重要的是宾语前置、定语后置。

一、宾语前置

王力三类(胡安顺同):

  1. 否定句中代词宾语前置

    格式:否定词 + 代词宾语 + 动词

    古之人不余欺也(= 不欺余);莫我知也夫

  2. 疑问代词作宾语前置

    焉往(= 往焉);沛公安在;何马之能知(兼用“之”)

  3. 用“之 / 是”作标志把宾语提前

    宋何罪之有;唯利是图;唯马首是瞻

谓语前置(主谓倒装)用于感叹、疑问,强调谓语:

败矣,子所使求马者!甚矣,汝之不惠!

二、定语后置

  1. 中心词 + 之 + 定语 + 者:马之千里者(千里马)
  2. 中心词 + 定语 + 者:求人可使报秦者
  3. 数量定语后置:驾寒牛车一乘(后起义常见)

三、介宾短语后置

于、以、乎构成的介宾常在动词或形容词后,翻译时移到前面。

可告以良马 = 可以良马告之;贵乎马 = 贵于马

参考书

  • 王力主编《古代汉语》,中华书局(通论七至十四)
  • 胡安顺、郭芹纳主编《古代汉语》,中华书局(第五、六单元)
  • 马建忠《马氏文通》
  • 吕叔湘《中国文法要略》
  • 杨伯峻、何乐士《古汉语语法及其发展》
  • 王力《汉语史稿》(中册,语法史)